Voces News » Servicios Comunitarios

El Seguro Social lanza los nuevos servicios por Internet en Español en www.segurosocial.gov

ana — Tue, 15 Nov 2011 17:36:29 +0000

La gran estrella de TV, Don Francisco, ayuda a anunciar las solicitudes de jubilación y el Beneficio Adicional de Medicare

Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov.

«Las solicitudes por Internet en español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue. «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.»

Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación. Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado.

Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!»

Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.

NOTA A LOS CORRESPONSALES: El programa que provee el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare NO está disponible a los residentes de Puerto Rico debido a que la Ley de Modernización de Medicare del 2003 hizo otras provisiones para Puerto Rico.

Alzheimer Clases en Espanol

ana — Thu, 03 Jun 2010 19:42:22 +0000

Alzheimer’s Spanish Caregiver Class
June 11, 2010
10am-2pm

If you have clients, families, patients etc that need a class or information in spanish…. please refer them to this program.

Lunch and supplies provided

Medical Center of McKinney
120 S. Central Expressway, Ste 101
McKinney, TX 75070

To register: 1-800-272-3900
Family Caregiver Education and Support

TEXAS: Donativos para Haiti

ana — Fri, 15 Jan 2010 02:53:14 +0000

COMO AYUDAR

Mensaje de texto
Para donar 5 dólares a la Fundación Yele Haití del cantante Wyclef Jean envíe el mensaje de texto “Yele” al número 501501.

Mensaje de texto
Para donar 10 dólares los usuarios con teléfonos celulares pueden escribir la palabra clave “Haiti” al número 90999.

Por correo
Envíe donación a P.O. Box 2202 Harlingen Tx. 78551.
Cruz Roja del Sur de Texas

Capítulo del Sur de Texas de la Cruz Roja Americana
Tels: (956) 423-0523 y (800) 785-7851

Servicios De Salud

ana — Sun, 05 Jul 2009 13:11:18 +0000

Los servicios médicos en los Estados Unidos tienen un alto costo. Si usted y sus niños no tienen seguro médico quizás pueden obtener el programa federal de Medicaid. Este programa es para personas de bajos recursos económicos y tiene ciertos requisitos. Personas mayores de 65 años de edad pueden obtener este seguro, igualmente menores de edad que sufren de ciertas incapacidades. Para más información llamar al 1.800.772.1213 o visite la página de Internet www.cms.hhs.gov.

Su hijo puede ser aceptado para obtener servicios médicos a bajo costo o gratuito a través del programa State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) si cumple con ciertos requisitos. El seguro paga las visitas al doctor, medicinas y otras ayudas médicas. Para mas información sobre SCHIP favor llamar al 1.877.543.7669 o visite la página de Internet www.insurekidsnow.com

Dallas – Parkland Hospital

5201 Harry Hines Blvd

Dallas, TX 75235

Tel. 214.590.8000

Fort Worth – John Peter Smith Hospital

1500 S Main Street

Fort Worth, TX 76104

Tel. 817 921-3431

Cualquier persona puede acudir a estos hospitales públicos y recibir atención médica. También existen algunas clínicas alrededor del municipio que proveen servicios médicos para personas de bajos recursos económicos. Para más información visitar la lista de hospitales del Metroplex en esta página de Internet: www.ntspmd.com/main/dallas_hospitals.aspx.

También pueden visitar DFW International Community Alliance para la guía de servicios en www.dfwinternational.org/resource_center.

Sources: DFW International